Haftarát Áhharé-mót /
הפטרת
אחרי־מות
Når Áhharé-mót og Qedoshím
blir lesne på same shabbát,
les ein berre haftaráen til den første perasháen —
altså Áhharé-mót.
Yehhezqél (Ezekiel)
20:2–20
- Og
den Eviges
ord kom åt meg og sa:
- Menneskeson, tal åt Yisraéls Eldste og sei åt dei:
Slik sa Herren,
den Evige:
For å undersøkje med Meg kom de?
Ved livet Mitt, om de får undersøkje åt Dykk!
er talen åt Herren,
den Evige.
- Vil du døme dei? Vil du døme, menneskeson?
Heslegdomen åt fedrane deira skal du late dei vita om.
- Og sei med dei:
Slik sa Herren,
den Evige:
På dagen Eg valde ut Yisraél
løfta Eg handa Mi åt sæda av Ya‘aqobs hus
og gav Meg til kjennes for dei i Egyptarlandet
og løfta handa Mi åt dei for å seie:
Eg er
den Evige,
dykkar Gud.
- På den dagen løfta Eg handa Mi åt dei
for å føre dei frå Egyptarlandet
åt landet som Eg hadde sett ut for dei,
fløymande med mjølk og honning,
det herlegaste av alle land.
- Og Eg sa åt dei:
Kvar mann: det avskyelege med augo dykkar
må de kaste bort,
og Egypts avgudar skal de ikkje ureine dykk med;
Eg er
den Evige,
dykkar Gud.
- Men dei gjorde opprør mot Meg, og ville ikkje høyre på Meg;
kvar mann kasta ikkje bort det avskyelege i augo deira,
og Egypts avgudar forsaka dei ikkje;
og Eg sa Eg ville utause vreida Mi over dei,
Eg ville gje dei av sinnet Mitt midt i Egyptarlandet.
- Men Eg heldt att for Namnet Mitt,
for ikkje å vanære det i augo på nasjonane
som de var blant —
som Eg gav Meg til kjenne for i augo deira
for å føre dei ut or Egyptarlandet.
- Så Eg lét dei fara or Egyptarlandet,
og lét dei komma til øydemarka.
- Og Eg gav dei føreskriftene Mine,
og domane Mine lét Eg dei bli kjende med,
som, om mennesket gjer dei, skal det leva ved dei.
- Og òg shabbatane Mine gav Eg åt dei
for at dei skulle vera som eit teikn mellom Meg og dei;
for at dei skal vita at Eg er
den Evige,
heilaggjeraren deira.
- Men Yisraéls hus gjorde opprør mot Meg i øydemarka:
Føreskriftene Mine gjekk dei ikkje etter
og domane Mine avviste dei,
som Eg gjorde åt dei,
for at mennesket skal leva ved dei;
og kviledagane vanhelga dei mykje.
Og Eg sa Eg ville utause vreida Mi over dei i øydemarka,
for å gjera ende på dei.
- Men Eg heldt att for Namnet Mitt,
for ikkje å vanære det i augo på nasjonane
som Eg førte dei ut framføre augo på.
- Og Eg løfte handa Mi åt dei i øydemarka òg,
at Eg ikkje ville føre dei åt landet
som Eg hadde gjeve dei,
fløymande med mjølk og honning,
det herlegaste av alle land;
- for domane Mine avviste dei,
og føreskriftene Mine gjekk dei ikkje etter,
og kviledagane Mine vanhelga dei;
for etter avgudane deira gjekk hjarta deira.
- Enda spara auga Mitt dei frå utrydjing,
og ikkje gjorde eg ende på dei i øydemarka;
- og Eg sa åt borna deira i øydemarka:
Etter føreskriftene åt fedrane dykkar skal de ikkje gå,
og domane deira skal de ikkje følgje,
og avgudane deira skal de ikkje gjera dykk ureine av.
- Eg er den Evige, dykkar Gud:
Etter føreskriftene Mine skal de gå,
og domane Mine skal de følgje og gjera;
- og kviledagane Mine skal de helge,
og dei skal vera som eit teikn mellom Meg og borna dykkar,
for at de skal vita at Eg er
den Evige,
dykkar Gud.
Skrivarstuå
©2003
Olve Utne
Oppdatert
12. februar 2003 -
10. adár I 5763