Oppdatert (updated) 15. mars 2002 - 2. nissán 5762
Norsk: Shavuot, shavuót, [sjavuot];
Jiddisch:
shvues;
Engelsk:
shabungot (sp.-p.), shabungóth (sp.-p.),
shavuos (ashk. orth.);
Nederlandsk:
sjawoeot, sjavoeot;
Spansk:
shavuot (934), shabuot (249)
Fransk:
Vanleg:
chavouot (364), chavouoth (231),
shavouot (151), shavouoth (100);
mindre bruka:
chavouôte (37), chavouôt (24), chavou’ot (19), chavou’oth (16);
lite bruka:
chavouote (9), chevouot (8), chévouôt (8),
chevouôte (5), chevouôte (4), chévouôte (4),
shevouoth (3), chevouoth (2), chevouote (2), shavouote (2), shavouóth (2), shévouoth (1);
synonym:
pentecôte juive, fête des semaines;
Italiensk:
shavuot (63), shabuot (8), shavu’ot (4), ahabu’ot (2), sciabuot (1);
synonym:
festa delle settimane.
Skrivarstuå
©2002
Olve Utne
Oppdatert (updated)
15. mars 2002 -
2. nissán 5762