e-post: utne@nvg.org
| Education | ||||
| 1996 | University of Oslo, IMT, Avd. for musikkvitenskap | Cand.philol., Musicology. Instrument: Baroque viola. | ||
| 1991 | University of Oslo and Univ. of Trondheim / AVH (NTNU) | Cand.mag., Music (30 vt), Linguistics / Phonetics (25 vt), Nordisk språk (10 vt), Lexicography (10 vt). | ||
| 1985–90 | Norwegian State Academy of Music | Student baroque ensemble - participated ca 4 years | ||
| 1986–88 | University of Oslo | Mediaeval ensemble Schola Instrumentalis - ca 2 years. | ||
| 1997–98 | Koninklijk Conservatorium Brussel | Guest student (Belgian State Scholarship) at Instrumental - historical instruments - baroque viola | ||
| Courses | ||||
| 1984, 1985, 1986, 1987, 1989, 1997 | The Ringve Museum International Summer Course, Norway | 8–9 day courses in Early Music performance practice — participated in Baroque Violine master classes with Jaap Schröder, Catherine Mackintosh, Richard Gwilt and Lucy van Dael. | ||
| 1986 | Barockfestivalen i Malmö, Sweden | Early Music festival — passive participant in master class instructed by Emma Kirkby (song) and Anthony Rooley (lute). | ||
| Publications | ||||
| 1994 | Songen hennar Magnhild. Magnhild Havdal Almhjell (1894-1985). Tuddal (Buen kulturverkstad), 1994. [Bok + kassett] (BIBSYS) | Co-author, editor and graphic design, including design and production of main font. Co-author: Anne Kleivset (pp. 10–21). | ||
| 2004– | Nynorsk Wikipedia (nn.wikipedia.org) | Co-initiator, main translator of user interface; writer, administrator and bureaucrat. | ||
| 2001– | Jiddisch-norsk nettordbok [= Yiddish/Norwegian online dictionary] (http://utne.nvg.org/j/jiddisch) | Author. | ||
| 1999– | Hassafon — a Scandinavian resource web site for Jewish religion and culture | Initiator, author and web designer. (Ref.: http://utne.nvg.org/j/link.html) | ||
| 2000–2003 | “Innføring i HTML” [= Introduction to HTML] | Initiator, author and web designer. | ||
| 1991, 2001 | “Jødisk musikktenkning i middelalderen : musikkens plass i jødisk filosofi, religion og vitenskap fra Philo til Gersonides.” | Author. Graduate research paper in Musicology, 1991. | ||
| 2002 | P.E. Sivertsen: Maalet i Hemna (1906) | Digitising and web publishing. | ||
| 2002 | A. H. Bystrøm og Jakob Norby: Nyt norsk skole-atlas (ca 1900) | Scanning and web publishing. | ||
| 2000 | I.C.L. Lengnick: “Grove tydske Løgne opdagede under en genealogisk Undersøgelse” (1859) | Digitising and web publishing. | ||
| 2000 | Edvard Langset (1867–1924): Folke-eventyr fraa Nordmør (1921) | Digitising (typing/OCR) and web publishing. | ||
| 2000 | Hans Grøn Bull: “Et og Andet om Edøe-Præstegjeld paa Nordmøer” (1817) | Digitising and web publishing. | ||
| Teaching | ||||
| 2001–2002 | University of Trondheim (NTNU) | Adjunct lecturer | ||
| 1999–2001 | DMT Trondheim | Library builder, museum guide and teacher | ||
| 1999–2000 | Trondheim komm. musikk- og kulturskole | Substitute teacher of woodwind and brass instruments. | ||
| 1998–99 | Fagerlia v.g. skole HH/HE/SH , Ålesund | Teacher of music history, music theory, aural training and piano | ||
| 1995–97; 1999–2002 | Surnadal kommunale musikkskule | Teacher of string, keyboard, brass and woodwind instruments; leader/conductor of brass band and string orchestra; responsible for school library. | ||
| 1994–95 | Sortland musikkskole | Music school teacher (strings, ensemble). | ||
| 1994–95 | Sortland v.g. skole | Viola teacher. (substitute, 6 months, 5%) | ||
| 1993–94 | Moskenes kommune | Teacher o Norwegian and 20th Century History in highschool equivalency programme (90%) & violin teacher (10%) | ||
| Music Performance | ||||
| 2002-03 | Miami Bach Society | Member of orchestera, incl. as group leader for second violins. | ||
| 1993-95 | Lofoten og Vesterålen orkesterforening | Member of symphony orchestra, incl. as group leader of second violins and violas. | ||
| 1987-91 | Oslo Baroque Orchestra | Baroque viola player. | ||
| 1997-98 | Kon. Cons. Brussel, Kon. Cons., Haag | Various orchestral projects in Belgium and the Netherlands. | ||
| 1984- | Other freelance projects |
| ||
| Other jobs | ||||
| 1993 | Studentkontoret, Universitetet i Oslo | Office assistant (5 months) | ||
| 1987 | Nordseter alders- og sykehjem, Oslo | Unskilled assistant (summer job, 3 weeks) | ||
| 1985 | Nordlandet Sykehjem, Kr.sund N. | Unskilled assistant (summer job, 4 weeks) | ||
| Languages | Norwegian, Swedish, English; German (medium level); Yiddish (medium level), Classical Hebrew (medium level). Varying degrees of comprehension: Modern Hebrew, Aramaic, Dutch, Spanish, Portugues, French, etc. | |||
| Data | Operativsystem: Mac OS (6.x–8.x), Windows (3.x–XP); Linux (Slackware)
Software: MS Word, OpenOffice, Finale, HyperCard, Fontographer, FONTastic+, ResEdit, MS Internet Explorer, Netscape Navigator/Composer and e-post. Programming: HTML, CSS/CSS2, WikiMedia, Unicode, HyperTalk and JavaScript. | |||